Færdigt tool · Klaviyo TranslatorOversæt Klaviyo-kampagner til nye markeder på minutter
Vælg en dansk kampagne og de markeder, den skal ud i. Et par minutter senere ligger der en kladde i hvert lands Klaviyo, klar til et sidste blik.
Alt det, du ellers gør i hånden
Tekst og emnelinje oversættes
Også preview-tekst og knapper. Du kan give faste instrukser med, fx valuta og fragtgrænser.
Links peger på den rigtige shop
Et produkt på .dk-shoppen bliver til det samme produkt på .se-shoppen. Døde links bliver fanget.
Header og footer skiftes
Markedets egen header og footer sættes ind, så afsender, adresse og links passer.
Billeder flyttes med
Billederne lægges ind i markedets Klaviyo-konto, så de kan redigeres der.
Modtagerlister matches
"Købere DK" bliver til "Købere SE". Lister, der ikke kan matches, bliver markeret.
Intet bliver sendt
Alt oprettes som kladde, og du får en rapport over, hvad du skal tjekke.
Det samme arbejde. En brøkdel af tiden.
| Opgave | Manuelt | Med Translator |
|---|---|---|
| Tid pr. marked | Ca. 1 time | Ca. 2 minutter |
| Links til shoppen | Skiftes i hånden | Matches automatisk |
| Døde links | Opdages, hvis man er heldig | Fanges før afsendelse |
| Billeder | Uploades igen | Flyttes automatisk |
| Modtagerlister | Vælges i hånden | Matches på navn |
Passer det til jer?
- I sælger i mere end ét land
- I har en shop pr. marked, fx .dk, .se og .no
- I bygger kampagner i Klaviyos drag-and-drop-editor
Så skriv et par linjer om jeres opsætning. Jeg svarer inden for 24 timer.
Spørg til Klaviyo TranslatorDet spørger folk om
Hvilke sprog kan den oversætte til?
Den kører i dag på svensk og norsk. Andre sprog, fx tysk, finsk og hollandsk, sætter jeg op som en del af opsætningen.
Hvor god er oversættelsen?
God, men ikke ufejlbarlig. Derfor bliver alt oprettet som kladde, så en med sproget kan læse det igennem, før det bliver sendt.
Virker det med vores Klaviyo-opsætning?
Kampagnen skal være bygget i Klaviyos drag-and-drop-editor, og det er de fleste. Er I i tvivl, kan jeg tjekke det på fem minutter.
Kan den også oversætte flows?
Lige nu er det kampagner. Har I brug for flows, så skriv, og lad os tage en snak om det.
Hvad koster det?
Det afhænger af, hvor mange markeder og shops I har. Skriv et par linjer om jeres opsætning, så får I et konkret bud.