Case · Dansk e-commerce brandFra en time til to minutter

Udfordringen

Hver kampagne blev bygget på dansk først. Derefter skulle den bygges om i hånden til Sverige og Norge: teksten oversat, links skiftet til den rigtige shop, billeder uploadet igen, header og footer byttet og de rigtige lister valgt.

Det tog cirka en time pr. marked. Med så mange små trin var der altid risiko for et link, der pegede på den danske shop, eller en liste, der var glemt.

Det, jeg byggede

Et værktøj, hvor man vælger den danske kampagne og trykker på én knap. Værktøjet læser kampagnen og bygger en kladde i hvert markeds Klaviyo-konto:

• Tekst, emnelinje og preview-tekst bliver oversat
• Links bliver matchet til samme side i markedets shop, og døde links bliver fanget
• Header og footer bliver skiftet til markedets egne
• Billeder bliver flyttet til markedets konto
• Modtagerlister bliver matchet på navn

Intet bliver sendt automatisk. Hver kørsel slutter med en kort rapport over, hvad der er ændret, og hvad der skal tjekkes, før kampagnen går ud.

Resultatet

Fra cirka en time til cirka to minutter pr. marked. Tiden går nu til korrektur i stedet for at bygge den samme mail tre gange.